An English version of the article follows below.
1. Το σακάκι των ανδρικών κοστουμιών έχει κουμπιά στα μανίκια για έναν λόγο.
Σύμφωνα με μια δημοφιλή θεωρία, ο Napoleon Bonaparte διέταξε να προστεθούν κουμπιά ώστε οι στρατιώτες να μην σκουπίζουν τη μύτη τους στα μανίκια. Δεν γνωρίζουμε αν είναι απολύτως αληθινό, αλλά η ιστορία επιβιώνει μέχρι σήμερα.
2. Η μικρή τσέπη στο τζιν δεν ήταν για κέρματα.
Σχεδιάστηκε για τα ρολόγια τσέπης του 19ου αιώνα. Γι' αυτό υπάρχει ακόμη στα περισσότερα τζιν παρότι σχεδόν κανείς δεν τη χρησιμοποιεί.
3. Οι ραφές στα τζιν με τα μεταλλικά πριτσίνια ήταν πατέντα.
Ο Levi Strauss και ο Jacob Davis κατοχύρωσαν την ιδέα των μεταλλικών πριτσινιών για να μη σκίζονται οι τσέπες των εργατών.
4. Η γραβάτα προέρχεται από Κροάτες στρατιώτες.
Η λέξη "cravat" προέρχεται από τη λέξη "Croat". Οι Γάλλοι εντυπωσιάστηκαν από τα μαντίλια που φορούσαν οι Κροάτες μισθοφόροι τον 17ο αιώνα.
5. Το trench coat δημιουργήθηκε για τα χαρακώματα.
Δεν ήταν fashion item. Σχεδιάστηκε ως στρατιωτικό ένδυμα από την Burberry για αξιωματικούς στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.
6. Τα πρώτα T-shirts θεωρούνταν εσώρουχα.
Κανείς δεν θα κυκλοφορούσε δημόσια μόνο με T-shirt στις αρχές του 20ού αιώνα. Αυτό άλλαξε όταν ηθοποιοί όπως Marlon Brando και James Dean τα φόρεσαν ως εξωτερικό ένδυμα.
7. Η φούστα με πιέτες είναι στρατιωτική εφεύρεση.
Οι πιέτες δεν δημιουργήθηκαν μόνο για αισθητικούς λόγους. Επιτρέπουν μεγαλύτερη ελευθερία κινήσεων και χρησιμοποιήθηκαν ευρέως σε στρατιωτικές ενδυμασίες.
8. Τα πρώτα κουμπιά δεν έκλειναν ρούχα.
Για χιλιάδες χρόνια τα κουμπιά ήταν διακοσμητικά αντικείμενα. Η χρήση τους ως μηχανισμός κουμπώματος εμφανίστηκε πολύ αργότερα, στον Μεσαίωνα.
9. Το hoodie ξεκίνησε ως ρούχο εργατών ψυγείων.
Η Champion το ανέπτυξε τη δεκαετία του 1930 για εργαζόμενους σε ψυχρές αποθήκες της Νέας Υόρκης.
10. Το polo shirt δεν δημιουργήθηκε για το πόλο.
Έγινε διάσημο από τον René Lacoste, ο οποίος ήθελε πιο άνετο ένδυμα για το τένις από τα μακριμάνικα πουκάμισα της εποχής.
11. Το φερμουάρ χρειάστηκε σχεδόν 40 χρόνια για να γίνει αποδεκτό.
Παρότι είχε εφευρεθεί νωρίς, οι άνθρωποι το θεωρούσαν αναξιόπιστο και πρόχειρο σε σχέση με τα κουμπιά.
12. Οι πρώτες τσάντες χειρός εμφανίστηκαν όταν τα γυναικεία ρούχα έχασαν τις τσέπες τους.
Η ιστορία της τσάντας είναι άμεσα συνδεδεμένη με την ιστορία της γυναικείας ενδυμασίας.
13. Οι μανσέτες των πουκαμίσων ήταν ανταλλακτικές.
Τον 19ο αιώνα οι γιακάδες και οι μανσέτες λερώνονταν γρήγορα. Συχνά αφαιρούνταν και πλένονταν ξεχωριστά.
14. Το ντραπέ δεν είναι απλώς διακόσμηση.
Στην αρχαία Ελλάδα το ντραπέ αποτελούσε βασική τεχνολογία κατασκευής ενδύματος, καθώς πολλά ρούχα δημιουργούνταν χωρίς κοπή και ραφή.
15. Η λοξή κοπή (bias cut) άλλαξε την ιστορία του φορέματος.
Η Madeleine Vionnet ανακάλυψε ότι κόβοντας το ύφασμα υπό γωνία μπορούσε να αγκαλιάζει το σώμα με φυσικό τρόπο χωρίς κορσέ.
16. Τα μανίκια ήταν κάποτε ξεχωριστά κομμάτια.
Σε πολλές περιόδους της Αναγέννησης αγοράζονταν και αλλάζονταν ανεξάρτητα από το κυρίως ένδυμα.
17. Το tuxedo ονομάστηκε από μια περιοχή και όχι από σχεδιαστή.
Το όνομα προέρχεται από το Tuxedo Park, όπου πρωτοφορέθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες.
18. Οι πρώτες ετικέτες ρούχων ήταν αντικείμενα κύρους.
Η ύπαρξη υπογραφής μέσα στο ρούχο θεωρήθηκε κάποτε εξίσου εντυπωσιακή με ένα κόσμημα.
19. Η μπλούζα των ναυτών επηρέασε τη σύγχρονη μόδα περισσότερο από όσο νομίζουμε.
Οι ρίγες, οι φαρδιοί λαιμοί και πολλά στοιχεία casualwear προέρχονται από ναυτικές στολές.
20. Το πιο επαναστατικό χαρακτηριστικό ενός ρούχου συχνά δεν είναι η αισθητική του αλλά η τσέπη του.
Η ιστορία των τσεπών αποκαλύπτει ποιος είχε δικαίωμα να μεταφέρει χρήματα, κλειδιά, έγγραφα και προσωπικά αντικείμενα. Με έναν τρόπο, η ιστορία της τσέπης είναι και ιστορία της ελευθερίας.
X CivilA
1. Suit Jackets Have Buttons on the Sleeves for a Reason
According to a popular theory, Napoleon Bonaparte ordered buttons to be added so that soldiers would stop wiping their noses on their sleeves. We do not know whether this is entirely true, but the story has survived to this day.
2. The Small Pocket on Jeans Wasn't Designed for Coins
It was designed to hold pocket watches in the 19th century. That is why it still exists on most jeans, even though almost no one uses it for its original purpose anymore.
3. Riveted Seams on Jeans Were a Patented Invention
Levi Strauss and Jacob Davis patented the idea of using metal rivets to prevent workers' pockets from tearing.
4. The Tie Comes from Croatian Soldiers
The word “cravat” comes from the word “Croat.” The French were fascinated by the scarves worn by Croatian mercenaries in the 17th century.
5. The Trench Coat Was Created for the Trenches
It was not originally a fashion item. It was designed as military clothing by Burberry for officers during the First World War.
6. The First T-Shirts Were Considered Underwear
In the early 20th century, no one would have considered going out in public wearing only a T-shirt. That changed when actors such as Marlon Brando and James Dean began wearing them as outerwear.
7. The Pleated Skirt Has Military Origins
Pleats were not created solely for aesthetic reasons. They allow greater freedom of movement and were widely used in military clothing.
8. The First Buttons Were Not Used to Fasten Clothes
For thousands of years, buttons were decorative objects. Their use as a fastening mechanism appeared much later, during the Middle Ages.
9. The Hoodie Began as Workwear for Cold-Storage Workers
Champion developed it in the 1930s for workers in cold warehouses in New York.
10. The Polo Shirt Wasn't Created for Polo
It became famous through René Lacoste, who wanted a more comfortable garment for tennis than the long-sleeved shirts worn at the time.
11. The Zipper Took Almost 40 Years to Be Accepted
Although it had been invented much earlier, people considered it unreliable and somewhat crude compared with buttons.
12. The First Handbags Appeared When Women's Clothing Lost Its Pockets
The history of the handbag is closely connected to the history of women's clothing.
13. Shirt Cuffs Were Once Replaceable
In the 19th century, collars and cuffs became dirty quickly. They were often removed and washed separately.
14. Draping Is More Than Decoration
In ancient Greece, draping was a fundamental garment-making technique, as many garments were created without cutting or sewing the fabric.
15. The Bias Cut Changed the History of the Dress
Madeleine Vionnet discovered that cutting fabric on the bias allowed it to follow the body naturally, without the need for a corset.
16. Sleeves Were Once Separate Pieces
During various periods of the Renaissance, sleeves could be purchased and changed independently from the main garment.
17. The Tuxedo Was Named After a Place, Not a Designer
The name comes from Tuxedo Park, where the garment was first worn in the United States.
18. The First Clothing Labels Were Objects of Prestige
Having a signature inside a garment was once considered almost as impressive as wearing a piece of jewelry.
19. The Sailor's Shirt Influenced Modern Fashion More Than We Think
Stripes, wide collars and many elements of casualwear have their origins in naval uniforms.
20. The Most Revolutionary Feature of a Garment Is Often Not Its Aesthetics, but Its Pocket
The history of pockets reveals who had the right to carry money, keys, documents and personal belongings.
In a way, the history of the pocket is also a history of freedom.
X CivilA
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου